Jestli k němu máš nějaké povinnosti, pak je to teď.
Преди да идеш на пътешествие, трябва да имаш някакъв тен.
Předtím než půjdeš na loď, by jsi měl chytit trochu barvy.
Ако имаш някакъв проблем, само казваш на някого.
Když se dostanete do problémů, někomu to řekněte.
Ти, ъъ... имаш някакъв план за това, нали?
Ty, uh...máš nějaký plán, jak s tím něco udělat?
Ако ни пуснеш, имаш някакъв шанс.
Pokud budeme naživu, možná dostaneš šanci.
И ако ви имаш някакъв безкофеинов или билков чай наистина ще се зарадвам.
A kdybys měl bylinnej čaj nebo čaj bez kofeinu, byla bych moc vděčná.
Ти имаш някакъв проблем с рибките.
Největší problém je, když se člověk zapojí do celé té rybí hry.
Ако имаш някакъв кураж, ще дойдеш на сватбата, ще я вземеш в косматите си ръце и ще й кажеш, че я искаш отново.
Kdybys nebyl srab, tak se na té svatbě ukážeš, vezmeš ji do svých chlupatých rukou a řekneš, že jí chceš zpátky.
Ако имаш някакъв проблем непременно ела при мен.
Vítejte u nás. Kdybyste měla jakékoli problémy, neváhejte za mnou přijít.
Все трябва да имаш някакъв талант, за да компенсираш.
Stačí mít jednu schopnost, která nahradí všechny ostatní.
Трябва да има някакъв изход, трябва да имаш някакъв план за измъкване!
Musí tu být nějaká úniková cesta! TY musíš mít nějaký únikový plán, přece se nenecháš zabít vlastními bombami!
Да имаш някакъв план във военния си мозък?
Máš v tom vojenským mozku nějaký ten geniální nápad?
За в бъдеще, когато имаш някакъв проблем с екипа ми, ще ги обсъждаме тет-а-тет, а не пред публика.
Když budete mít v budoucnu problém s mým týmem, projednejte jej se mnou v soukromí a ne na veřejnosti.
Възможно е да имаш някакъв естествен имунитет.
No, je možné, že jste nějak přirozeně imunní.
Прекалено ли е да се надявам, че поне имаш някакъв план?
To jsem asi čekal moc, když jsem doufal, že budete mít alespoň nějaký plán.
Мислех, че имаш някакъв велик план.
Domníval jsem se, že máš nějaký obří mistrovský plán.
Наистина ли реши, че имаш някакъв шанс?
Opravdu jsi si myslel, byť na minutu, že máš šanci?
Ще ме попита дали имаш някакъв напредък.
Ptal jsme mě, zda jsi udělal nějaký pokrok.
Бейб, имаш някакъв боклук на врата.
Broučku, máš nějakou špínu na krku. Tady.
Нека видим, дали имаш някакъв кураж.
Takže uvidíme, jestli doopravdy máte nějakou kuráž.
Казвам, че в клетката, поне може да имаш някакъв шанс.
Ale řeknu vám jediné, v těch zápasech máte alespoň šanci.
Ако имаш някакъв шанс с някого, това е то.
A jestli jsi měl s někým někdy nějakou šanci, tak tohle je nejspíš ona.
Ако имаш някакъв проблем - паричен, лош брак, каквото и да е - Янус Карс ще ти помогнат да изчезнеш.
Pokud se dostanete do problémů - finanční tíseň, těžký rozvod, cokoliv - Autopůjčovna Janus vám pomůže zmizet.
Ако мислиш, че те подозира, вероятно и ти имаш някакъв проблем с нея.
Pokud si myslíš, že o tobě pochybuje, možná je to proto, že ty pochybuješ o ní.
Чау, един тип ни каза, че имаш някакъв банков код и ако не му го кажеш до сутринта, ще убие Теди.
Nějakej chlap nám řekl, že máš bankovní kód, a když mu ho hned ráno nedáš, zabije Teddyho.
Ако искаш да имаш някакъв шанс, ела в учебната ми група.
Pokud chceš mít nějakou šanci tak přijď na můj workshop.
Не мисли, че имаш някакъв детектор за глупости.
A zapomeň na to, že máš nějaký detektor keců.
Дано да имаш някакъв план, а това не е просто някаква игричка.
Máte plán? Doufám, že máte plán. Tohle není jen tak náhodou.
Когато ти се появи, не мислех че имаш някакъв шанс.
Když ses objevil ty, myslel jsem, že nemáš šanci.
Повярвай ми, имаш някакъв талант, който никой от нас няма.
Věř mi. Máš nadání, které my ostatní nemáme.
Брад стой си у вас и ми звънни ако имаш някакъв съвет.
Brade, prostě zůstaň doma... zavolej mi, když budeš mít nějaké tipy.
Ако имаш някакъв разум, ще сториш същото.
Jestli ti zbyla trocha zdravého rozumu, tak pojedeš se mnou.
Кажи ми, че имаш някакъв грандиозен план.
Neříkej mi, žes právě vymyslel nějakej plán.
Имаш някакъв нов текст, който искаш да изпробваме, а?
Nějaké nové texty, které by sis na mě chtěl vyzkoušet?
Разбрах, че имаш някакъв адрес за мен.
Ve vašem vzkazu stálo, že pro mě máte nějakou adresu.
От снощи имам чувството, че имаш някакъв проблем с мен.
Protože už od minula mám dojem, že se mnou máš nějaký problém.
Надявам се, че имаш някакъв напредък с компютъра на бомбарджията.
Modlím se k bohu, abys pokročil s útočníkovým počítačem.
Кажи ми, моля те, че имаш някакъв успех с тези хакери.
Prosím řekni mi, že jste učinili pokrok s těmi hackery.
Кажи ми, че имаш някакъв пробив.
Prosím řekni, že se ti podařilo pokročit v rozkódování.
Знам, че каза че не знаеш къде ще е срещата, и искам да ти вярвам, но ако това е поредната ти игра, ако имаш някакъв скрит замисъл, и планираш да продължиш, по-добре недей.
Vím, že jsi říkal, nevíte, kde toto setkání je, a já chci věřit, ale pokud je to další z z vašich her, Pokud máte nějaký ze skryté agendy, a máte v plánu na jít, ne.
Ако ми беше казала, че имаш някакъв нео имплант в лицето си...
Ale kdybys mi řekla, že máš ve tváři nějaký neolucionistický implantát...
Можеш ли някак да ме убедиш, че имаш някакъв план?
Máte pro mě něco, cokoliv, co mě přesvědčí, že máte plán?
2.3872270584106s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli k němu máš nějaké povinnosti, pak je to teď. 